Monday, September 10, 2018

Твір з англійської:My Future Profession (Businessman)/Моя майбутня професія (бізнесмен)

My father is working for an international company as a managing director. I have been several times at his office. I like it very much to be there. My father is very busy. He often comes late from work. But I can see that he likes his job. And he always finds the time to spend with me and mam.

Sometimes he tells us about the difficult situations, which his company faces. It is so interesting to listen to him. It seems to me that you need to have a very creative mind to be a businessman. 

My father is a friendly person and he is easy to talk to. I respect my father and I want to become a businessman too. I think our country needs good businesspeople to strengthen its economy. After I finish school I'm going to enter the university and study marketing or management.

I haven't decided yet exactly what will I study. Manager deals mainly with people. It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. Marketing deals with market research and commercial activity in general.

I still have time to think and choose.



ПЕРЕКЛАД

 


Мій батько-бізнесмен працює в міжнародній компанії. Я кілька разів був у нього в офісі. Мені там дуже подобається. Мій батько дуже зайнятий. Він часто приходить пізно з роботи. Але я бачу, що йому подобається його робота. І він завжди знаходить час, щоб провести його зі мною і з мамою.

Іноді він розповідає нам про складні ситуації, з якими зіткнулася його фірма, і про те, як їм вдалося з ними впоратися. Його дуже цікаво слухати. Мені здається, що бізнесменові потрібно мати творчий склад розуму.

Мій батько - доброзичливий чоловік, і з ним легко говорити. Я поважаю свого батька і хочу теж стати бізнесменом. Я думаю, нашій країні потрібні хороші бізнесмени, які б зміцнили її економіку. Після того, як я закінчу школу, я збираюся вступити до університету і вивчати маркетинг або менеджмент.

Я ще не вирішив точно, ким я буду. Менеджер, в основному, має справу з людьми. Він вивчає, що потрібно робити, щоб люди працювали краще, і як їх при цьому не образити. Маркетинг - це дослідження ринкового попиту і комерційної діяльності взагалі.

У мене ще є час подумати і вибрати. 

No comments: