неділя, 15 жовтня 2017 р.

Твір з англійської:Ireland/Ірландія

Ireland is an island on the west side of Europe. The capital of Ireland is Dublin. There are about 5 million people in the Republic of Ireland. It is a small country but a lot of people know about it. In many countries there are Irish priests and nuns.
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. All over the world there are people with Irish blood.
The country is in two parts. The larger part, the Republic of Ireland, is in the south. The smaller part of Ireland, Northern Ireland, is part of the United Kingdom and its big city is Belfast. Like a lot of other countries, Ireland had sad and difficult times, but it had good times too.
The Irish are kind and polite people, they welcome strangers. The Irish love to talk. Ireland is a beautiful country with fine lakes, tall mountains and attractive beaches. It has two great rivers. It is a very green country. It is green partly because it rains too much.
Ireland is a country of good butter, good beer and good horses. People come from all over the world to buy Irish horses, from Europe, from America, from Arab countries and from the Far East. Ireland also has its manufacturing industry.

ПЕРЕКЛАД

Ірландія - острів на заході Європи. Столиця Ірландії - Дублін. Населення Республіки Ірландії становить більше 5 мільйонів чоловік. Це маленька країна, але вона відома багатьом людям. У багатьох країнах є ірландські священики і монахи.
Люди покидали Ірландію, щоб знайти роботу в інших країнах, і залишалися там. По всьому світу розкидані люди з ірландської кров'ю.
Країна складається з двох частин. Велика частина, Ірландська Республіка, знаходиться на півдні. Менша частина Ірландії, Північна Ірландія, - частина Сполученого Королівства, найбільший місто там - Белфаст. Як і в багатьох інших країнах, в Ірландії були сумні і важкі часи, але хороші часи були також.
Ірландці добрі і ввічливі люди, вони добре зустрічають незнайомців. Ірландці люблять побалакати. Ірландія - прекрасна країна з красивими озерами, великими горами і привабливими пляжами. Тут знаходяться дві великі річки. Це дуже зелена країна. Вона зелена почасти тому, що тут йде багато дощів.
Ірландія - країна хорошого масла, пива і коней. Люди з усього світу приїжджають купувати ірландських коней: з Європи, Америки, арабських країн і з Далекого Сходу. Ірландія також відома обробною промисловістю. 

1 коментар:

Unknown сказав...

Хороший текст дуже багато інформації і дуже цікаво. Всім рекомендую кожен зможе знайти для себе щось цікаве і нове.