Sunday, September 9, 2018

Твір з англійської: My Best Winter Holidays / Мої найкращі зимові канікули

I suppose all schoolchildren like holidays. Some of them are couch potatoes. They prefer watching TV, playing computer games and doing nothing. Others are very active, hard-working and sociable. They enjoy learning new things, reading new books, making new friends.

As for me, I am very active and adventurous. I want to see the world and know everything. That is why I learn English and every holiday I try to go to a language camp where I can have a rest, improve my speaking English and have fun.

Last winter holidays I spent in Luga in the camp. It is located in a beautiful place not far from the lake. It is surrounded by tall pine trees. When I came there I was impressed by nature. The trees, the ground, everything was covered with snow.

There were about 70 boys and girls in the camp. We lived in comfortable double rooms.

Every day we woke up early, rode horses, attended English classes, a theatrical circle and a dancing club. I liked English classes most of all. Our teachers were native speakers and we had a chance to talk to them in English. We practiced English through different situations, games and songs. It helped me to enrich my vocabulary and feel more confident in speaking English.

Why do I learn English?

On the one hand, I want to get good marks in school, I need it for traveling. On the other hand I want to become well-rounded and well-educated. So, every day I do my best to speak English fluently in the future.

ПЕРЕКЛАД

 Мені здається, все школярі люблять канікули. Деякі зних вважають за краще проводити канікули лежачи на дивані: дивитися телевізор, грати в комп'ютерні ігри або просто нічого не робити. Інші - дуже активні, працьовиті і товариські. Вони отримують задоволення пізнаючи нове, читаючи книги і заводячи нових друзів.

Я - дуже діяльна і активна. Я хочу побачити світ і багато знати. Тому я вчу англійську мову і кожен канікули проводжу в мовному таборі, де я можу відпочити, повеселитися і поліпшити свою розмовну англійську.

Минулі зимові канікули я провела в мовному таборі під Лугою. Він розташований в мальовничому місці, оточений віковими соснами і ялинами. Приїхавши в табір я була вражена красою природи. Все: дерева, земля була вкрита пухнастим снігом.

Всього в таборі було близько 70 хлопчиків і дівчаток різного віку. Ми жили в зручних двомісних номерах.

Кожен день ми рано вставали, їздили на конях, відвідували театральний і танцювальний гуртки і уроки англійської. Уроки англійської мені сподобалися найбільше тому, що нашими вчителями були носії мови. У нас була можливість спілкуватися з ними на їхній рідній мові. Ми вчили англійську через різні ситуації, ігри і пісні. Заняття допомогли мені збагатити мій словниковий запас і відчути себе більш впевнено в розмовну англійську.

Навіщо я вивчаю англійську?

З одного боку, я хочу отримувати гарні оцінки в школі, він необхідний мені для подорожей. З іншого боку, я хочу бути добре-освіченою. Тому кожен день я роблю все від мене залежне, щоб говорити англійською краще і оволодіти ним досконало в майбутньому.

No comments: