Tuesday, December 19, 2017

Твір з англійської:Mobile phone / Мобільний телефон

At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person?

It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. First of all cell phones give us an opportunity to keep in touch with people in any place and in any time (it’s especially important for businesspeople). Besides, modern mobile phones are multi-function: they provide access to the Internet, have various games, cameras, memory sticks, etc.

Nevertheless we can’t deny that mobile phones provoke a range of problems. People have started to see each other less frequently. Mobile communication requires quite a lot of money and people have to control the amount of money on their accounts constantly otherwise at the most inappropriate moment they won’t be able to phone the people they need. But the greatest disadvantage of cell phones is certainly their harmful influence on people’s health.

In my opinion at the present time mobile phones are an integral part of life of any person and we can’t stop it. I personally need it everyday for my work and to keep in touch with my friends and relatives, though I’m aware of its deleterious influence on my health. But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. I try to find the happy mean.

ПЕРЕКЛАД 

В даний час мобільні телефони вкоренилися в нашому повсякденному житті, і більшість людей навряд чи може уявити себе без мобільних телефонів. Що ж це: просто данина моді чи необхідність сучасної людини?

Не секрет, що сьогодні багато людей відчувають себе безпорадними, якщо вони залишають свої мобільні телефони будинку. В першу чергу мобільний телефон дає нам можливість підтримувати зв'язок з людьми в будь-якому місці і в будь-який час (це особливо важливо для ділових людей). Крім того, сучасні мобільні телефони багатофункціональні: вони забезпечують доступ до Інтернету, мають різні ігри, фотоапарати, карти пам'яті і т.д.

Проте, ми не можемо заперечувати, що мобільні телефони викликають ряд проблем. Люди почали бачити один одного не так часто. Мобільний зв'язок вимагає досить багато грошей, і люди повинні контролювати кількість грошей на їх рахунках постійно, інакше в самий невідповідний момент вони не зможуть зателефонувати людям, в яких вони потребують. Але найбільший недолік мобільних телефонів, звичайно, їх шкідливий вплив на здоров'я людей.

На мій погляд, в даний час мобільні телефони є невід'ємною частиною життя будь-якої людини, і ми не можемо її зупинити. Мені особисто телефон потрібен кожен день на моїй роботі і щоб підтримувати зв'язок з друзями і родичами, хоча я знаю про його шкідливий вплив на моє здоров'я. Але я намагаюся уникати порожніх балачок по телефону, щоб зменшити вплив шкідливих радіохвиль. Я намагаюся знайти золоту середину. 

No comments: