The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.
Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets. They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins. The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets. They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins. The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
ПЕРЕКЛАД
Перше вересня - перший день навчання. Це щасливий день для всіх школярів і їх батьків. Особливо це велике свято для тих хлопчиків і дівчаток, які починають ходити в школу.
Давайте вийдемо на вулицю і подивимося, що роблять люди на вулицях сьогодні вранці. Там багато школярів. Вони йдуть до школи. Хлопчики і дівчатка несуть портфелі, багато хто з них з квітами в руках. Старшокласники йдуть в школу самі, а маленькі діти - з батьками.
У шкільному дворі багато учнів. Вони не грають в ігри сьогодні вранці. Вони говорять про літніх канікулах, про своїх нових вчителів, і про те, що нового в школі. Музика грає, і незабаром почнеться лінійка. Учні, їх батьки та інші люди, які присутні, слухають промову директора. Потім маленька дівчинка з квітами, дзвонить в дзвіночок. Учні йдуть в класи і навчальний рік починається.
No comments:
Post a Comment