середа, 11 жовтня 2017 р.

Твір з англійської:My Winter Holidays/Мої зимові канікули

Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.
During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.

ПЕРЕКЛАД

Зимові канікули коротше ніж літні. Вони починаються в кінці грудня і тривають близько двох тижнів. Взимку так приємно відпочити від школи.
Під час зимових канікул ми святкуємо Новий рік і Різдво. У школах і театрах проходять новорічні ялинки для дітей. Кінотеатри показують дітям мультиплікаційні фільми.
Взимку зазвичай дуже холодно, але мороз і сніг не можуть утримати дітей в приміщенні. Адже це так здорово кататися на лижах. Хлопчики люблять грати в хокей на льоду. Багато дітей ходять на катки щоб покататися на ковзанах. Маленькі діти грають в сніжки і ліплять сніговиків, або весело катаються на санях.
Коли погода погана, я сиджу вдома і дивлюся телевізор. Під час зимових канікул завжди показують щось цікаве. Іноді мої друзі приходять до мене, і ми граємо в комп'ютерні ігри або слухаємо музику. Також є більше часу для читання, малювання, виготовлення моделей літаків і інших захоплень.
Канікули проходять швидко і скоро пора йти в школу.