In the United States, New Year's Eve is a time for entertaining. Many people go to parties and masquerade balls, where, according to an old tradition, guests unmask at midnight. Thousands of Americans gather in Times Square in the heart of New York City, This is probably the noisiest and the most crowded New Year's Eve celebration in the world!
At one minute before midnight, a lighted ball drops slowly from the top of a pole on one of the buildings. People countdown at the same time as the ball drops. When it reaches the bottom, bells ring, sirens sound, firecrackers explode, people hug and kiss, and shout "Happy New Year!" Everyone drinks a toast to the New Year and sings "Auld Lang Syne" It is believed that everything done or not done on the opening day of the year would influence the succeeding twelve months.
Nothing is allowed to be taken out of the house on New Year's Day. Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day.
У Сполучених Штатах напередодні Нового року - час розваг. Багато людей йдуть на вечірки і бали-маскаради, де, згідно зі старою традицією, гості опівночі знімають маски. Тисячі американців збираються на Тайм-сквер в серці Нью-Йорка. Це, ймовірно, саме гучне і саме велелюдне святкування передодня Нового року в світі!
За хвилину до півночі з даху одного з будинків повільно опускається куля, що світиться. Поки куля опускається, люди ведуть зворотний відлік. Коли він досягає землі, дзвонять дзвіночки, виють сирени, вибухають феєрверки, люди обіймаються і цілуються з криками «З Новим Роком!» Всі випивають тост за Новий рік і співають «Добрий старий час».Вважається, що все зроблене чи незроблене в перший день року впливає на наступні дванадцять місяців.
На Новий рік нічого не дозволяється виносити з дому. Таким чином, зазвичай щедрі люди категорично відмовляються зайняти що-небудь в цей день.
At one minute before midnight, a lighted ball drops slowly from the top of a pole on one of the buildings. People countdown at the same time as the ball drops. When it reaches the bottom, bells ring, sirens sound, firecrackers explode, people hug and kiss, and shout "Happy New Year!" Everyone drinks a toast to the New Year and sings "Auld Lang Syne" It is believed that everything done or not done on the opening day of the year would influence the succeeding twelve months.
Nothing is allowed to be taken out of the house on New Year's Day. Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day.
ПЕРЕКЛАД
У Сполучених Штатах напередодні Нового року - час розваг. Багато людей йдуть на вечірки і бали-маскаради, де, згідно зі старою традицією, гості опівночі знімають маски. Тисячі американців збираються на Тайм-сквер в серці Нью-Йорка. Це, ймовірно, саме гучне і саме велелюдне святкування передодня Нового року в світі!
За хвилину до півночі з даху одного з будинків повільно опускається куля, що світиться. Поки куля опускається, люди ведуть зворотний відлік. Коли він досягає землі, дзвонять дзвіночки, виють сирени, вибухають феєрверки, люди обіймаються і цілуються з криками «З Новим Роком!» Всі випивають тост за Новий рік і співають «Добрий старий час».Вважається, що все зроблене чи незроблене в перший день року впливає на наступні дванадцять місяців.
На Новий рік нічого не дозволяється виносити з дому. Таким чином, зазвичай щедрі люди категорично відмовляються зайняти що-небудь в цей день.
No comments:
Post a Comment