Твір з англійської: About my life / Про моє життя

I am a student of 9th form in Stary Oskol, Russia. I spend most of my time at school. Sometimes school is very boring but some subjects are useful and I learn lots of new things. I enjoy geography, PE and the arts. I like communicating with people and have many friends at school and out of it. In my spare time, I like watching TV, listening to music, stroke and play with my cat. I also like reading books and walking with my friends. Usually, we go to the bowling club, golf club, to the skating rink. All my friends love parties. One of the things I love most is traveling. I have been to Turkey, Egypt, Australia, Czechoslovakia. I usually travel with my family and prefer flying by plane. I think it is comfortable and fast. While the flight I admire the sky, clouds and wonderful views from the window.

I collect photos and souvenirs from all the countries I have traveled.

Next summer I am going to Britain. I would like to improve my English, to attend English schools and go sightseeing. I am planning to visit Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower and ride London Eye. I hope I will enjoy my travel so I am trying hard to study English and to prepare for the exam in December 2009.

ПЕРЕКЛАД

Я учениця 9-го класу, живу в місті Старому Осколі, в Росії. Більшу частину свого часу я проводжу в школі. Іноді це нудно, але некоториепредмети корисні і я дізнаюся багато нового. Мені подобається географія, фізкультура і образотворче мистецтво. Я люблю спілкуватися з людьми і у мене багато друзів у школі і поза школою. У вільний час я обожнюю дивитися телевізор, слухати музику, гладити свою кішку і грати з нею. І ще я люблю читати книги і гуляти з друзями. Зазвичай ми ходимо в боулінг, гольф клуб, на каток. Всі мої друзі люблять вечірки. Найбільше на світі я люблю подорожувати. Я побувала в Туреччині, Єгипті, Австралії, Чехословаччини. Зазвичай я подорожую зі своєю сім'єю і вважаю за краще літати самолетом.Я думаю, що це зручно і бистро.Во час польоту я милуюся небом, хмарами і чудовими видами з вікна.

Я колекціоную фотографії та сувеніри країн, в яких я побувала.

Наступного літа я збираюся до Великобританії. Мені б хотілося покращити свою англійську, повчитися в англійській школі і відвідати відомі місця. Я планую побувати в Бекінгемського палаці, Вестмінстерському абатстві, Тауері і покататися на Лондонському Оці. Я сподіваюся мені сподобається моє майбутнє подорож і я старанно займаюся англійською, щоб підготуватися до іспиту в грудні 2009 року.