I would like to tell you about shopping in the United Kingdom. Marks & Spencer is Britain's favourite store. Tourists love it too. It attracts a great variaty of customers from house wives to millionaires. Princess Diana, Dustin Hoffman and the British Prime-minister are just a few of its famous customers. Last year it made a profit of 529 million pounds. Which is more than 10 million a week.
It all started 105 years ago when a young Polish immigrant Michael Marks had a stall in Leeds market. He didn't have many things to sell: some cotton, a little wool, lots of buttons and a few shoelaces. Above his stall he put the now famous notice: "Don't ask how much - it's a penny." Ten years later he met Tom Spencer and together they started Penny stalls in many towns in the North of England. Today there are 564 brances of Marks & Spencer all over the world: in America, Canada, Spain, France, Belguim and Hungary.
The store bases its business on 3 principals: good value, good quality and good service. Also, it changes with the times; once it was all jumpers and knickers. Now it is food, furniture and flowers as well. Top fashion designers advice on styles of clothes. Perhaps, the most important key to its success is its happy well-trained staff. Conditions of work are excellent. There are company doctors, dentists, hairdressers, etc. And all the staff can have lunch for under 40 pence.
Suprisingly tastes in food and clothes are international. What sells well in Paris, sells just as well in Newcastle and Moscow. Their best selling clothes are: for women - jumpers and knickers (M & S is famous for its knickers); for men - shirts, socks, pyjamas, dressing gowns and suits; for children - underwear and socks. Best sellers in food include: fresh chickens, vegetables and sandwiches, "Chicken Kiev" is internationally the most popular convience food.
Shopping in Britain is also famous for its Freshfood. Freshfood is a chain of food stores and very successful supermarkets which has grown tremendously in the twenty years since it was founded, and now it has branches in the High Streets of all the towns of any size in Britain. In the beginning the stores sold only foodstuffs, but in recent years they have diversified enormously and now sell clothes, books, records, electrical and domestic equipment. The success of the chain has been due to an enterprising managment and to attractive layout and display in the stores. It has been discovered that impulse buying accounts for almost 35 per cent of the total turn over of the stores. The stores are organized completly for self-service and customers are encouraged to wander around the spaciously laid out stands. Special free gifts and reduced prices are used to tempt customers into the stores and they can't stand the temptation.
It all started 105 years ago when a young Polish immigrant Michael Marks had a stall in Leeds market. He didn't have many things to sell: some cotton, a little wool, lots of buttons and a few shoelaces. Above his stall he put the now famous notice: "Don't ask how much - it's a penny." Ten years later he met Tom Spencer and together they started Penny stalls in many towns in the North of England. Today there are 564 brances of Marks & Spencer all over the world: in America, Canada, Spain, France, Belguim and Hungary.
The store bases its business on 3 principals: good value, good quality and good service. Also, it changes with the times; once it was all jumpers and knickers. Now it is food, furniture and flowers as well. Top fashion designers advice on styles of clothes. Perhaps, the most important key to its success is its happy well-trained staff. Conditions of work are excellent. There are company doctors, dentists, hairdressers, etc. And all the staff can have lunch for under 40 pence.
Suprisingly tastes in food and clothes are international. What sells well in Paris, sells just as well in Newcastle and Moscow. Their best selling clothes are: for women - jumpers and knickers (M & S is famous for its knickers); for men - shirts, socks, pyjamas, dressing gowns and suits; for children - underwear and socks. Best sellers in food include: fresh chickens, vegetables and sandwiches, "Chicken Kiev" is internationally the most popular convience food.
Shopping in Britain is also famous for its Freshfood. Freshfood is a chain of food stores and very successful supermarkets which has grown tremendously in the twenty years since it was founded, and now it has branches in the High Streets of all the towns of any size in Britain. In the beginning the stores sold only foodstuffs, but in recent years they have diversified enormously and now sell clothes, books, records, electrical and domestic equipment. The success of the chain has been due to an enterprising managment and to attractive layout and display in the stores. It has been discovered that impulse buying accounts for almost 35 per cent of the total turn over of the stores. The stores are organized completly for self-service and customers are encouraged to wander around the spaciously laid out stands. Special free gifts and reduced prices are used to tempt customers into the stores and they can't stand the temptation.
ПЕРЕКЛАД
Я хотів би розповісти вам про шопінг в Сполученому Королівстві. "Маркс і Спенсер" - улюблений магазин Великобританії. Туристи теж люблять його. Він привертає велику кількість клієнтів від домогосподарок до дружин мільйонерів. Принцеса Діана, Дастін Хоффман і британський прем'єр-міністр - ось лише деякі з його знаменитих клієнтів. У минулому році він отримав прибуток в 529 млн фунтів стерлінгів, що більш ніж 10 млн на тиждень.
Все почалося 105 років тому, коли молодий польський емігрант Михайло Маркс відкрив ларьок на ринку Лідс. У нього не було багато речей для продажу: трохи бавовни, вовни, багато кнопок і кілька шнурків. Над яткою він повісив тепер всім відому напис: "Не питайте скільки - всього копійка". Десять років по тому він познайомився з Томом Спенсером, і разом вони почали зводити "копеічние кіоски" у багатьох містах на півночі Англії. Сьогодні є 564 дочірніх магазинів "Маркс і Спенсер" по всьому світу: в Америці, Канаді, Іспанії, Франції, Біл і Угорщини.
Магазин базує свій бізнес на 3 принципах: хороші ціни, гарна якість і хороше обслуговування. Крім того, він змінюється з часом, раніше це були джемпера і трусики. Тепер це також продукти харчування, меблі та квіти. Кращі модельєри консультують по одязі. Мабуть, найважливішим ключем до успіху є його щасливий добре навчений персонал. Умови роботи відмінні. У компанії є свої лікарі, стоматологи, перукарі і т.д. І всі співробітники можуть пообідати менше ніж за 40 пенсів.
Дивно як смаки в області продовольства і одягу збігаються по всьому світу. Що добре продається в Парижі, продається також добре і в Ньюкаслі і в Москві. Хітами продажів є: для жінок - светри і трусики ( "M і S" славиться трусиками), для чоловіків - сорочки, шкарпетки, піжами, халати і костюми, для дітей - нижню білизну і шкарпетки. Кращі товари в продуктах харчування включають в себе: свіжі кури, овочі і бутерброди, "Котлета по-київськи" на міжнародному рівні є найпопулярнішою серед готових продуктів харчування.
Шопінг в Великобританії також славиться своїми "Фрешфуд". "Фрешфуд" - це мережа дуже успішних магазинів і супермаркетів, яка істотно зросла за двадцять років з дня її заснування, і тепер вона має філії на Хай Стріт і у всіх містах будь-якого розміру в Великобританії. На початку в магазинах продавалися тільки продукти харчування, але в останні роки вони мають надзвичайно різноманітний асортимент і тепер продають одяг, книги, платівки, електричне обладнання та побутову техніку. Успіх мережі був отриманий через предпріімчевого управління і привабливого оформлення і відображення в магазинах. Було виявлено, що імпульсивні покупки складають майже 35 відсотків від загального обороту компанії. Магазини організовані для самообслуговування клієнтів і їм пропонується бродити по просторим рядах зі стендів. Спеціальні подарунки і пільгові ціни використовуються для спокушання клієнтів і вони не можуть витримати спокуси.
No comments:
Post a Comment