Harrods is probably the world’s most famous shop.
For Londoners, there is a love-hate relationship: most say they hate it but then assure you it is the best place for silk socks, toys, flowers, tea or whatever. Its 230 departments on five floors spread over twenty acres where 4 000 staff serve 50 000 customers.
There are six restaurants, five bars, a library, bank, pet shop, dry cleaners, everything from Indian cigarettes to domestic equipment to buy, a ticket agency and departments for christening, weddings and funerals.
Not content with selling everyone else’s goods, Harrods own-make goods fill an in-house shop and Harrods green buses do London tours.
Henry Charles Harrod, a tea merchant, founded the institution with a small grocery shop and was pleased if his weekly takings were twenty pounds. But some years later his son had takings 1000 pounds a week and then lost everything in the fire. Then he wrote to his customers: “I greatly regret to inform you, that in consequence of the above premises being burnt down, your order will be delayed in the execution for a day or two”. Such service drew more buyers. In 1901 the store was designed with mosaic friezes and tiles in the Food Halls.
At all times there are so many people in the store that it is easy to lose the way. Information desks inside most entrances will help you to find your way in the stores as well as “The Store Guide”.
For Londoners, there is a love-hate relationship: most say they hate it but then assure you it is the best place for silk socks, toys, flowers, tea or whatever. Its 230 departments on five floors spread over twenty acres where 4 000 staff serve 50 000 customers.
There are six restaurants, five bars, a library, bank, pet shop, dry cleaners, everything from Indian cigarettes to domestic equipment to buy, a ticket agency and departments for christening, weddings and funerals.
Not content with selling everyone else’s goods, Harrods own-make goods fill an in-house shop and Harrods green buses do London tours.
Henry Charles Harrod, a tea merchant, founded the institution with a small grocery shop and was pleased if his weekly takings were twenty pounds. But some years later his son had takings 1000 pounds a week and then lost everything in the fire. Then he wrote to his customers: “I greatly regret to inform you, that in consequence of the above premises being burnt down, your order will be delayed in the execution for a day or two”. Such service drew more buyers. In 1901 the store was designed with mosaic friezes and tiles in the Food Halls.
At all times there are so many people in the store that it is easy to lose the way. Information desks inside most entrances will help you to find your way in the stores as well as “The Store Guide”.
ПЕРЕКЛАД
Герродс, напевно, найбільш відомий магазин в світі.
Для лондонців, це відносини любовної ненависті: більшість говорять, що вони ненавидять його, але потім запевняють вас, що це найкраще місце для шовкових шкарпеток, іграшок, квітів, чаю або будь-якого іншого товару. Його 230 департаментів і п'ять поверхів поширені на більш ніж двадцяти акрах, де 4 000 співробітників працюють з 50 000 клієнтів.
Тут є шість ресторанів, п'ять барів, бібліотека, банк, зоомагазин, хімчистка, все від індійських сигарет до побутового обладнання для покупок, квиткові установи і відомства для хрещення, весіль і похоронів.
Не обмежуючись продажем чужих товарів, власні товари Херродса заповнюють магазини, а зелені автобуси з маркою Герродс курсують по Лондону.
Генрі Чарльз Харрод, торговець чаєм, заснував невеликий продуктовий магазин і був радий, якщо його щотижнева виручка була двадцять фунтів. Але кілька років тому його син мав уже 1000 фунтів виручки в тиждень, а потім втратив все в вогні. Тоді він написав своїм клієнтам: "Я з великим жалем повідомляю Вам, що в силу того, що приміщення спалені, ваше замовлення буде затриманий у виконання на день або два". Це привернуло ще більше покупців. У 1901 році магазин був прикрашений мозаїчним фризом і плиткою в продуктових залах.
У будь-який час в магазині стільки людей, що можна легко заблукати. Довідкові бюро всередині допоможуть Вам знайти свій шлях в магазині, а також "Путівник по магазину".
No comments:
Post a Comment