Friday, December 15, 2017

Твір з англійської:Restaurants in London / Ресторани Лондона

The British have taken good ideas from all over the world. You can eat Chinese, Indian, Italian and Greek food in any big city. There is a fantastic variety of restaurants. The restaurants' best customers are business people, who meet in them to talk business in a relaxed atmosphere away from the telephone. They can eat what they like because the company pays the bill.

When a man and woman want to get to know each other better, they often go out to a restaurant together. After all it's easier to talk in a quiet atmosphere with soft music, wine and good food. Most British families only go to restaurants on special occasions, like birthdays or wedding anniversaries. For visitors to London, eating out can be fun. But if you want that special feeling of London, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four. And you'll see that the prices are very high. Then you can try England's favourite food-fish and chips. Take it away and eat where you like — in the park, on the bus or while you walk down the street. British restaurants have not always been famous for their good food. Too often, they offered only fried food and chips with everything. But now healthy food is in fashion.

ПЕРЕКЛАД 

Британці взяли хороші ідеї зі всього світу. Ви можете спробувати китайську, індійську, італійську та грецьку кухню в будь-якому великому місті. Існує фантастичне різноманіття ресторанів. Кращими клієнтами ресторанів є ділові люди, які зустрічаються в них, щоб поговорити про справи в невимушеній обстановці і далеко від телефону. Вони можуть з'їсти те, що їм подобається, тому що компанія оплачує рахунок.

Коли чоловік або жінка хочуть дізнатися один одного краще, вони часто йдуть в ресторан разом. Адже легше говорити в спокійній обстановці з м'якою музикою, вином і хорошим харчуванням. Більшість британських сімей ходить в ресторани тільки в особливих випадках, таким як дні народження або річниці весілля. Для туристів в Лондоні, може бути цікаво відвідати підприємства громадського харчування. Але якщо ви хочете відчути Лондон, підіть в Рітц на Пікаділлі на чай в будь-який день о пів на п'яту. І ви побачите, що ціни дуже високі. Тоді ви можете спробувати улюблені в Англії рибу і чіпси. Візьміть їх з собою і можете їсти де завгодно - в парку, в автобусі або під час прогулянки по вулиці. Британські ресторани не завжди були відомі своєю хорошою їжею. Занадто часто вони пропонували тільки смажену їжу і чіпси з усім. Але тепер в моді здорова їжа. 

No comments: