Tuesday, November 14, 2017

Твір з англійської:My Best Holiday Abroad/Мій найкращий відпочинок за кордоном

My best holiday I spent with my girlfriend. We rested for four weeks at the hotel Kempinski in Bodrum, Turkey. We flew by a plane to Turkey from Cyprus. It was the second time in my life because I was there the previous year with my boss and his children.
My holiday was exciting and full of joy. We saw a church, some museums and drawings of street scenes, landscapes, statues, some were of the most famous masters. As all tourists we bought unusual souvenirs.
We relaxed at the beach and we got a nice tan. During our travel across Turkey we saw several beautiful cities, for example Kusadasi and Izmir, and liked the culture of that places. There was a concert of Turkish Pop group, we went there to dance, laughed and enjoyed ourselves.
Every day I woke up with excitement, ready to go and explore new places. I enjoyed it immensely. It was a wonderful  holiday in Turkey, holiday that was full of adventure. Every night I fell asleep and dreamt of what tomorrow would bring us. I am looking forward to going there again soon.


ПЕРЕКЛАД 

Мій кращий відпочинок я провів зі своєю дівчиною, ми відпочивали чотири тижні в готелі Kempinski в Бодрумі, Туреччина. Ми летіли на літаку до Туреччини з Кіпру. Це був другий раз в моєму житті, тому що я був там в минулому році з моїм босом і його дітьми.
Мій відпочинок був цікавим і сповненим радості. Ми бачили церкву, кілька музеїв і малюнки вуличних сцен, пейзажі, статуї, деякі найвідоміших майстрів. Як і всі туристи ми купили незвичайні сувеніри.
Ми відпочивали на пляжі, і маємо гарну засмагу. Під час нашої подорожі по Туреччині ми побачили кілька красивих міст, таких як Кушадаси і Ізмір, і я полюбив культуру цього місця. Був концерт турецької поп-групи, ми вирушили туди, щоб танцювати, сміялися і насолоджувалися цими днями.
Кожен день я прокидався від хвилювання, готовий до дослідження нових місць. Мені сподобалося дуже. Це був прекрасний відпочинок в Туреччині; свято, яке було сповнений пригод. Щоночі я засинав і мріяв про те, що завтра принесе нам. Я з нетерпінням чекаю поїздки туди ще раз найближчим часом. 

No comments: