Friday, October 13, 2017

Твір з англійської:Subculture/Субкультура

Today the life of many young people in Russia as well as in other countries of the world is influenced by popular culture. The young follow certain stereotypes that are imposed on them through TV, movies, and music. In their lifestyle they try to imitate the images of their idols. Other young people are sports and music fans. They follow their idols in their tours and support them. Unfortunately they are intolerant to those who don't share their view. It's a specific aspect of the youth subculture that can't be ignored.
I think that subculture is the culture of those who are dissatisfied with their place in society. Different subcultures have their own beliefs, value systems, fashion, and favourite music. For example the subculture of Rastafairians was based on nostalgia for a lost world. They idealized Africa. Rastafairians were Afro-Caribbean immigrants in Britain. They began to wear distinctive clothes, camouflage jackets, large hats in the red, gold and green colours of Ethiopia and put their long, uncut hair in dreadlocks. They brought to us such types of music as ska, reggae and hip-hop. Many subcultures developed as a result of music fusion of black and white cultures.
There are other subcultures that are not connected with music, and have a specific ideology. For example skinheads, which wore heavy boots, jeans and braces and shave their hair or cut it very short. Skinheads dreamed about the revival of the traditional working class culture. Skinheads were identified with extreme right wing views. Among other subcultures are Hippies, Punks, Mods, Rockers, Ravers and many others. Generally they were young people with low self-respect, who did poorly at school. They opposed the traditional world in which they where settled as fiasco elements.
Subcultures are not that bad as they are thought to be. Teens want to show off. But at the same time a lot of teens think about changing the world to the best. Subcultures are for mostly for young and creative. Then, I am sure, teenagers become good citizens. Some who were punks became the main editors of famous newspapers. A subculture is a way of life. It is not a fan club, it is an attributive feature of a real life.

ПЕРЕКЛАД

Сьогодні життя багатьох молодих людей в Росії, а також в інших країнах світу перебуває під впливом масової культури. Молоді люди йдуть певним стереотипам, які нав'язуються їм через телебачення, кіно і музику. У своєму житті вони намагаються імітувати зображення своїх кумирів. Інші молоді люди захоплюються спортом і люблять музику. Вони слідують за своїми кумирами в тури і підтримують їх. На жаль, вони нетерпимі до тих, хто не поділяє їх точку зору. Це специфічний аспект будь-якої молодіжної субкультури, який не може бути проігноровано.
Я думаю, що субкультура існує для тих, хто незадоволений своїм місцем в суспільстві. Різні субкультури мають свої власні переконання, системи цінностей, моду, і улюблену музику. Наприклад, субкультура Rastafairians була заснована на ностальгії за втраченим світу. Вони ідеалізували Африку. Rastafairians були афро-карибськими іммігрантами в Великобританії. Вони стали носити відмітні одягу, камуфляжні куртки, великі ефіопські капелюхи червоного, золотого і зеленого кольору і заплітали свої довгі, нестрижені волосся в дреди. Вони принесли нам такі види музики як ска, реггі та хіп-хоп. Багато субкультури з'явилися в результаті злиття музики чорних і білих культур.
Є й інші субкультури, які не пов'язані з музикою, і мають специфічну ідеологію. Наприклад, скінхеди, які носять важкі черевики, джинси, підтяжки і голять волосся або стрижуть їх дуже коротко. Скінхеди мріють про відродження традиційної культури робітничого класу. Скінхеди асоціюються з крайніми правими поглядами. Серед інших субкультур: хіпі, панки, моди, рокери, рейвери і багато інших. В основному, це молоді люди з низьким почуттям самооцінки, які погано вчаться в школі. Вони виступають проти традиційного світу, в якому вони живуть як фіаско елементи.
Субкультура - це не так погано, як вважають. Підлітки хочуть виділятися. Але в той же час багато підлітків думають про зміну світу на краще. Субкультури призначені в основному для молодих і творчих. Я впевнений, що підлітки стануть хорошими громадянами. Часто ті, хто були панками стають головними редакторами відомих газет. Субкультура - це спосіб життя. Це не фан-клуб, це атрибутивна риса реальному житті.