Monday, October 16, 2017

Твір з англійської:Outstanding Historical Events of Australia/Видатні історичні події Австралії

Geologically Australia is the most ancient of the continents. But for many centuries it was marked on the maps as “terra incognita”.
The first man who reached the Australian coasts was Willem Jansz, a Dutch seaman. He landed on the northern coast of the continent in 1606.
The northern and western coasts were investigated by the Dutch in the 17th century. The sailors named the continent New Holland.
In 1770 James Cook, a British navigator, reached the coasts of Australia. He was the first to investigate Australia and named a lot of its mountains and bays.
The beginning of the British colonization of Australia was connected with the loss of the thirteen American colonies during the War of Independence. The British government lost the right to send criminals from England to North America. The loss was compensated by seizing new territories. The first group of criminals arrived in Australia in 1787 and founded a settlement named Sydney. And only in 1793 the first group of settlers who were not convicts came to Australia.
The 50s of the 19th century were the turning point in the history of Australia. The deposits of gold were found then, and it led the country to the rapid economic development. Till that time Australia had held the first place at the world wool market. Since that time the industry started to develop in the country.
The discovery of gold also led to a large wave of immigrants to the country. In 1900 the British colonies got the rights of states. In 1901 they united in a single state. That was the beginning of the modern Australia.

ПЕРЕКЛАД

Геологічно Австралія є найдавнішим з континентів. Але протягом багатьох століть вона була відзначена на картах як "терра інкогніта".
Першою людиною, який досяг берегів Австралії був Віллем Джансс, голландський моряк. Він висадився на північному узбережжі континенту в 1606 році.
Північні і західні береги були досліджені голландцями в 17 столітті. Моряки назвали континент Новою Голландією.
У 1770 Джеймс Кук, британський мореплавець, досяг берегів Австралії. Він першим досліджував Австралію і назвав багато гір і заток.
Початок британської колонізації Австралії було пов'язано з втратою тринадцяти американських колоній під час Війни за незалежність. Британський уряд втратило право відправляти злочинців з Англії до Північної Америки. Втрата була компенсована шляхом захоплення нових територій. Перша група злочинців, прибула до Австралії в 1787 році і заснувала поселення під назвою Сідней. І тільки в 1793 перша група поселенців, що не були засудженими, прибула до Австралії.
50-і роки 19-го століття були переломним моментом в історії Австралії. Були знайдені родовища золота і це призвело країну до швидкого економічного розвитку. До цього часу Австралія займала перше місце на ринку вовни в світі. З тих пір в країні почала розвиватися індустрія.
Відкриття золота також призвело до великої хвилі іммігрантів в країну. У 1900 британські колонії отримали права штатів. У 1901 році вони об'єдналися в єдину державу. Так було покладено початок сучасній Австралії. 

No comments: