Твір з англійської:Outstanding Events in the History of Great Britain/Видатні події в історії Великої Британії

There were many outstanding events in the history of Great Britain.
England was added to the Roman Empire in 43 A. D. Roman invasion played a very important role in the history of the country. The Romans built the first roads in the country, dug the first wells. The Romans, who were great architects, constructed the first towns in Britain.
After the withdrawal of Roman legions in 410, different tribes tried to control the territory of Britain. But the Normans influenced the British civilization most of all. They came in 1066 under the leadership of William the Conqueror. As the invaders spoke French, their speech influenced the English language. That is why English comprises a lot of French words and word combinations.
In the 18th century technological and commercial innovation led to the Industrial Revolution. The thirteen North American Colonies were lost, but replaced by colonies in Canada and India.
Once more the British had to face the French in 1805 at the battle of Trafalgar. Then Admiral Nelson won a great victory over the French fleet. In order to commemorate this event the main square in London is named after this battle. And the monument to Admiral Nelson was erected on this square.
Many historical events and personalities led the country to the position of the powerful and highly-developed state.

ПЕРЕКЛАД

Багато видатних подій було в історії Великобританії.
Англія була приєднані до Римської імперії в 43 н.е. Вторгнення римлян зіграло дуже важливу роль в історії країни. Римляни побудували перші дороги в країні, вирили перші колодязі. Римляни, які були великими архітекторами, побудували перші міста в Великобританії.
Після виведення римських легіонів у 410 році різні племена намагалися контролювати територію Великобританії. Але нормани вплинули на британську цивілізацію найбільше. Вони прийшли в 1066 році під керівництвом Вільгельма Завойовника. Оскільки окупанти говорили французькою, він сильно вплинув на англійську мову. Ось чому англійська включає в себе багато французьких слів і словосполучень.
У 18 столітті технологічні та комерційні інновації привели до промислової революції. Були втрачені тринадцять північноамериканських колоній, але вони були замінені колоніями в Канаді та Індії.
Ще раз британцям довелося зіткнутися з французами в 1805 в битві при Трафальгарі. Тоді адмірал Нельсон здобув велику перемогу над іспано-французьким флотом. З метою увековечненія цієї події, головна площа в Лондоні названа в честь цієї битви. І пам'ятник адміралу Нельсону був побудований на цій площі.
Багато історичних подій та особистостей привели країну до стану потужного і високорозвиненої держави.