Thursday, October 12, 2017

Твір з англійської:Learning Foreign Languages/Вивчення іноземних мов

People in Europe started to learn languages in the 11th century. It is known that Yaroslav the Wise knew a lot of foreign languages. But at those times learning foreign languages was a privilege of rich people.
Today millions of people all over the world learn foreign languages. They are very important in our life. People, who know foreign languages, are necessary for the development of the technologies, economy and arts in the modern society. For example, a good engineer or a qualified worker should be able to read some technical papers for the imported equipment.
Learning foreign languages is especially important in our country. People want to learn foreign languages to write to their penfriends, or to communicate with them personally. People also want to read works of famous writers in the original, newspapers and magazines. During the classes of foreign languages one can train his memory and thinking. In addition, a foreign language helps to know the native language better. A person who learns a foreign language, at the same time gets acquainted with the culture of the country, its literature, history and geography.

ПЕРЕКЛАД

Люди в Європі почали вивчати мови в 11 столітті. Відомо, що Ярослав Мудрий знав багато іноземних мов. Але в ті часи навчання іноземним мовам було привілеєм багатих людей.
Сьогодні мільйони людей у ​​всьому світі вивчають іноземні мови. Вони відіграють велику роль в нашому житті. Люди, які знають іноземні мови, необхідні для розвитку техніки, економіки і мистецтва в сучасному суспільстві. Наприклад, хороший механік або кваліфікований робітник повинен вміти прочитати деякі технічні документи для імпортного обладнання.
Вивчення іноземних мов особливо важливо в нашій країні. Люди хочуть вивчати іноземні мови щоб листуватися зі своїми друзями, або спілкуватися з ними особисто. Люди також хочуть читати твори відомих письменників в оригіналі, газети і журнали. На уроках іноземних мов тренується пам'ять і мислення. Іноземна мова навіть допомагає знати рідну мову краще. Людина, яка вивчає іноземну мову, в той же час знайомиться з культурою країни, її літературою, історією і географією. 

No comments: