Let me introduce myself. My name is Masha. I have finished school this year. It is my dream to become a student of the English department. I want to study English, German and maybe French.
Knowledge of a foreign language opens a new world for us. If you know a foreign language, you can speak with foreigners and it is a way to better understanding. If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people's nature and culture.
In our country children study different foreign languages. At school I took up English. I read stories by English, American and Australian writers. It has become my habit to read English books in adapted form every day. I learn poems and do a lot of grammar exercises.
Now I know I must work hard to master English. Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times. For example; the word "window" is made of two very old Anglo-Saxon words, such as "wind" and "eye". The word "window" means "the wind's eye". It tells us of the time when a window was only a hole in the wall, and the wind used to come through it.
When I finish my studies, I'll begin teaching in a secondary school. I think I'll enjoy the work greatly. Teaching is a noble profession. In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work — teachers, doctors, engineers and people in many other professions. If a specialist doesn't know a foreign language he can't use all the foreign books which he needs in his work. I want to teach my pupils to read English books in the original, so they won't depend on translations.
Knowledge of a foreign language opens a new world for us. If you know a foreign language, you can speak with foreigners and it is a way to better understanding. If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people's nature and culture.
In our country children study different foreign languages. At school I took up English. I read stories by English, American and Australian writers. It has become my habit to read English books in adapted form every day. I learn poems and do a lot of grammar exercises.
Now I know I must work hard to master English. Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times. For example; the word "window" is made of two very old Anglo-Saxon words, such as "wind" and "eye". The word "window" means "the wind's eye". It tells us of the time when a window was only a hole in the wall, and the wind used to come through it.
When I finish my studies, I'll begin teaching in a secondary school. I think I'll enjoy the work greatly. Teaching is a noble profession. In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work — teachers, doctors, engineers and people in many other professions. If a specialist doesn't know a foreign language he can't use all the foreign books which he needs in his work. I want to teach my pupils to read English books in the original, so they won't depend on translations.
ПЕРЕКЛАД
Дозвольте представитися. Мене звати Маша. Я закінчила школу в цьому році. Моя мрія - стати студенткою факультету англійської мови. Я хочу вивчати англійську, німецьку та французьку мови.
Знання іноземної мови відкриває нам новий світ. Якщо ви знаєте іноземну мову, то можете розмовляти з іноземцями і це допомагає краще розуміти один одного. Якщо ви знаєте іноземну мову, ви можете читати книги в оригіналі, і це допомагає краще зрозуміти характер і культуру іншого народу. У нашій країні діти вивчають різні іноземні мови. У школі я вивчала англійську мову. Я читаю розповіді англійських, американських, австралійських письменників. У мене увійшло в звичку щодня читати адаптовані книги на англійській мові. Я вчу вірші і роблю багато граматичних вправ. Я знаю зараз, що я повинна багато працювати, щоб оволодіти англійською мовою. Вивчаючи англійську мову під керівництвом викладачів університету, я хочу багато чого довідатися про походження слів і їх вживанні в давні часи. Наприклад, слово "вікно" складається з двох стародавніх англо-саксонських слів, таких як "вітер" і "око". Слово "вікно" означає "око вітру". Воно говорить про той час, коли вікном була діра в стіні, і через неї часто дув вітер.
Коли я закінчу навчання, я почну викладати в загальноосвітній школі. Я думаю, що отримаю величезне задоволення від роботи. Учитель - це благородна професія. У наш час всім фахівцям треба знати іноземні мови - вчителям, інженерам і людям інших професій. Якщо фахівець не знає іноземну мову, він не може користуватися всіма книгами на іноземній мові, які йому потрібні для роботи. Я хочу навчити моїх учнів читати англійські книги в оригіналі, що-б вони не залежали від перекладів. Я сподіваюся, що зробила правильний вибір.
No comments:
Post a Comment