Saturday, September 8, 2018

Твір з англійської: My hobby is Heavy music / Моє захоплення - важка музика

Music is my everything. I think that it is one of the most important things in my life. You know - a man can`t live without music - just like a flower without sun.

Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways. My favorite kind of music is heavy metal, and not everybody can listen to it. But for me, it is the best music.

Some years ago, just about three or four, my favourite music was rap. I enjoyed listening to it and being a rapper - wide jeans, long t-shirts and shiny chains, you know. But then I started to feel rather boring about it - I just needed something really fresh.

And one day I found a very interesting song while surfing the Internet. The name of this song was "Hit The Lights" and the band who had played it was Metallica.

That was the beginning of my way in the metal world! I was really impressed - "Hit The Lights" sounded crazy and I liked it very much. Soon I listened to some other songs by Metallica - some old ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. To tell the truth, now I think that I looked rather silly when I was a rapper. But the things had changed.

For the first time, it was really difficult for me to understand the texts of the new songs - I just listened to it for energy. But then I started to search for the texts of songs in the Web... and guess what? I understood that some songs weren`t just crazy and energetic, but clever and even philosophical. Y was shocked! I recognize that almost every band had their special ideas and themes of their songs, for example, "Slayer" told everybody about wars and it`s darkness in our world, "Megadeth" explained that it is rather hard to be a human on our Earth, not a human-like beast. The other thing - with the help of metal songs I improved my knowledge of English - I found a lot of new words and phrases. And now I see that they are really useful!

With all kinds of metal I gather a lot of interesting things to think about every day. And I am getting much kinder - something like a "Mr. Nice Guy", huh...

You know - music is an international language, just like English. "Just as Jesus created wine from water, we humans are capable of transmuting emotions into music" said one man of wisdom. I think that if all of us will get closer to music, our world would be a lovely place to live in. And it will be so, I am sure.

ПЕРЕКЛАД

Музика - це моє все. Я думаю, що це - одна з найважливіших речей в моєму житті. Ви знаєте - людина не може жити без музики так само, як квітка без сонця.

Не кожен може знайти щось прекрасне в речах, які здаються дивними, жахливими і потворним в деякому сенсі. Мій улюблений вид музики важкий метал, але не всі можуть її слухати. Але для мене це найкраща музика.

Кілька років тому, приблизно три або чотири, моєї улюбленої музикою була реп. Я любив слухати його і бути репером - широкі джинси, довгі футболки і блискучі ланцюга, ну, ви уявляєте. Але потім я почав відчувати себе досить нудно від нього - мені просто потрібно було щось дійсно свіже.

І в один прекрасний день я знайшов дуже цікаву пісню під час пошуків в Інтернеті. Назва цієї пісні було "Hit The Lights" груп Metallica.

Це було початком мого шляху в світі металу! Я був дійсно вражений - "Hit The Lights" звучало в розумі, і мені це дуже сподобалося. Незабаром я слухав деякі інші пісні Metallica - деякі більш старі, від 80-и я зрозумів, що метал - тільки та музика, яку я хотів слухати, і я відмовився від репу. Чесно кажучи, зараз я думаю, що я виглядав досить нерозумно, коли я був репер. Але все змінилося.

У перший раз це було дійсно важко для мене зрозуміти тексти нових пісень - я просто слухав її як джерело енергії. Але потім я почав шукати тексти пісень в Мережі ... і знаєте що? Я зрозумів, що деякі пісні росто божевільні і енергійні, розумні і навіть філософські новації. Я був у шоці! Я дізнався, що майже у кожної групи є їх спеціальне ідеї і теми пісень, наприклад, "Slayer" розповів всім про війнах, "Темнота" -о нашому світі, "Megadeth" пояснює, що досить важко бути людиною на нашій Землі, а не просто людиною-звіром. Інша річ - за допомогою "металевих пісень" я поліпшив моє знання англійської мови - я знайшов багато нових слів і фраз. І тепер я бачу, що це дійсно корисно!

З усіма видами металу я збираю багато цікавих речей, про що подумати кожен день. І я стаю набагато добрішим - щось на кшталт «Г-н хороший хлопець", так ...

Ви знаєте, музика - це міжнародна мова, як і англійський. "Подібно до того, як Ісус створив вино з води, ми, люди, здатні на перетворення емоції в музику", сказав один мудрий чоловік. Я думаю, що якщо всі ми будемо ближче до музики, наш світ був би прекрасним місцем для життя. І так воно і буде, я впевнений. 

No comments: