субота, 16 грудня 2017 р.

Твір з англійської:New Year in Our Country / Новий рік у нашій країні

New Year is a great holiday in our country. Everybody likes it very much. It is especially loved by little children. People do not go to work on that day, and children do not go to school. This holiday is considered to be a family holiday. It is usually celebrated at home among the members of the family.

People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. Those fir-trees are very beautiful. The presents are usually put under these trees. Our parents prepare to this holiday well. They buy a New Year tree, decorate it, buy a lot of tasty food and drinks.

At twelve o’clock in the night people can see the president on TV which addresses them with traditional words of congratulation. At this time people are sitting at the tables to their holiday dinner and enjoy it in a good company. Young people usually organize a dance party and have a lot of fun. Some of them go out into the streets and the squares. The next day friends usually come to wish a Happy New Year to all the members of the family.

The New Year of our life has begun. Everyone hopes it will really be happy.

ПЕРЕКЛАД 

Новий рік - велике свято в нашій країні. Всім він дуже подобається. Він особливо любимо маленькими дітьми. Люди не ходять на роботу в цей день, а діти не ходять до школи. Це свято вважається сімейним святом. Він, як правило, відзначається у себе вдома серед членів сім'ї.

Люди прикрашають свої будинки і, як правило, ставлять ялинку, яка стоїть в кутку кімнати. Ці їли дуже красиві. Подарунки зазвичай ставлять під цими деревами. Наші батьки старанно готуються до цього свята. Вони купують новорічну ялинку, прикрашають її, купують багато смачної їжі і напоїв.

Опівночі люди можуть бачити президента по телевізору, яка вітала їх традиційними словами привітання. В цей час люди сидять за столами за святковою вечерею і насолоджуються їм в хорошій компанії. Молоді люди зазвичай організовують танці і багато веселощів. Деякі з них виходять на вулиці і площі. На наступний день друзі зазвичай приходять побажати щасливого Нового року всім членам сім'ї.

Новий рік нашого життя почався. Кожен сподівається, що він буде дійсно щасливий. 

Немає коментарів: