Tuesday, December 19, 2017

Твір з англійської:Magazines / Журнали

Magazine is one of the major mass media. Magazine is a collection of articles and stories. Usually magazines also con­tain illustrations.

The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.

Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. Magazines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events.

There are specialized magazines intended for special busi­ness, industrial and professional groups, and consumer ma­gazines intended for general public. There are several kinds of consumer magazines.

Children's magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items.

Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts.

Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Many of them publish fiction and poetry as well.

Men's magazines focus on such topics as adventure, en­tertainment, men's fashion and sports.

Women's magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. They offer ideas on cooking and home decorating. Many of the monthlies with big circulations are women's magazines.


ПЕРЕКЛАД 

Журнал є одним з основних засобів масової інформації. Журнал представляє собою збірник статей і оповідань. Зазвичай журнали містять ілюстрації.

Перші журнали розвинулися з газет і каталогів книжкових магазинів. Журнали представляють інформацію з широкого кола питань таких як бізнес, культура, хобі, медицина, релігія, наука і спорт. Деякі журнали розважають своїх читачів художньою літературою, віршами, фотографіями або статтями про ТБ або кінозірок.

Журнали призначені для зберігання протягом більш тривалого часу в порівнянні з газетами, і саме тому вони друкуються на більш якісному папері і мають обкладинки. Журнали, на відміну від газет, не зосереджуються на щоденних, швидко змінюються події.

Існують спеціалізовані журнали, призначені для спеціальних ділових, промислових і професійних груп і споживчі журнали, призначені для широкого загалу. Є кілька видів споживчих журналів.

Дитячі журнали містять розповіді, жарти, статті за темами цікавим для дітей, інструкції для створення ігор або корисних речей.

Журнали-хобі, призначені для колекціонерів монет, поштових марок та інших предметів; людей, зацікавлених в певних видах спорту або іграх, фотографів-любителів.

Інтелектуальні журнали забезпечують аналіз культурних і політичних подій. Багато з них публікують також художню літературу і поезію.

Чоловічі журнали зосереджують увагу на таких темах як пригоди, розваги, чоловіча мода і спорт.

Жіночі журнали мають справу з вихованням дітей, модними тенденціями, романти 

No comments: